من تا نگاهم بر روی تو افتاد
شب معجزه‌ای شد که در چشم تو رخ داد
خورشید درخشید و به دریای تو تابید
دریا صدایی شد به آواز من افتاد
صد بار اگر افتادم از پا ننشستم
صد شب غم آمد ولی من نشکستم
من در پی شهر تو صد بار دویدم
تو جایزه‌ای شد که جهان داد به دستم
ای ماه فروزان و ای خسروىِ به خوبان
آن شعله‌ی جان بردار غم ها را بسوزان
ای شادی جان من ای دلبر و دلدار
فردا از آن ماست تقدیر بگردان
ای چشمه‌ی جوشانم ای باغ بهارم
جز بستن دل با تو که من چاره ندارم
همراز منو همسفرم باش که با تو
همراه تو بر سایه‌ی شهر دل نسپارم
صد بار تو را دیدم صد بار شنیدم
شیرین تر از این درد به عمرم نچشیدم
من با تو قراریست کز آغاز نهادیم
تو عهد شکستی ولی من نبریدم
ای ماه فروزان و ای خسروىِ خوبان
آن شعله‌ی جان بردار غم ها را بسوزان
ای شادی جان من ای دلبر و دلدار
فردا از آن ماست تقدیر بگردان
سربازی سر ِ بازی ِ سرسره بازی سربازی را کشت
گوسفندی سر ِ بازی ِ گرگم به هوا گرگی را خورد
دست‌هایی روی آسفالت خیابان‌ها جان می‌دادند
بال‌هایی زیر سایه‌ی سرد تفنگی بی‌جان می‌مرد
برادرا برادرا … حتما اشتباهی شده اینجا شهر من نیست
برادرا برادرا … حتما اشتباهی شده این شهر شهر من نیست
Irgendwer hat wohl das Ortesingansschild vartauscht
یکی از تابلوی اسم شهر رو عوض کرده
Das ist nicht meine Stadt, alles sieht heir so anders aus
اینجا دیگه شهر من نیست، همه چیز یه جور دیگه‌ست
Ich erkenne nichts wieder , dort druben zum beispiel , das graue haus..
همه‌چی غریبه ست، اون روبه‌رو، اون خونه رنگیه، حالا سیاه‌ست
Das war mal quietschbunt und jetztz tragen sie farben aus der stadt hinaus
دیگه شهر از رنگ خالی شده
Mir schient als ob der himmel sich um ein-zwei meter varschoben hat
انگار آسمون دو متر بالاتر رفته
Alles runde ist eckig, jedes dreieck ein perfektes quadrat
گردی‌ها گوشه‌دار شدن و مثلث‌ها، مربع‌های ناب
Die Menschen sind seltsam verformt, sie haben lautsprecher , statt ihrer Ohren
آدما خیلی عوض شدن، جای گوش، بلندگو دارن
Und wenn sie reden fallen die worter aus dem himmel ihren hals hinab
وقتی می‌خوان حرف بزنن، واژه‌ها از آسمون تو دهنشون می‌افته
برادرا برادرا … حتما اشتباهی شده اینجا شهر من نیست
برادرا برادرا … حتما اشتباهی شده این شهر شهر من نیست
Bruder , irgendwas lauft falsch hier , das ist nicht mehr meine Stadt
برادرا! حتما اشتباهی شده، اینجا شهر من نیست
Irgendwas lauft falsch hier , das ist nicht mehr meine Stadt
حتما اشتباهی شده این شهر شهر من نیست
